Книга
Йони
1
І прийшло ГОСПОДНЄ*Коли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве). слово до Йони, сина Аміттаєвого, кажучи: «Встань, іди до Ніневії, великого міста того, і проповідуй проти нього, бо їхнє беззаконня постало переді Мною.»
Але Йона встав, щоб утекти до Таршишу від ГОСПОДЬНОГО лиця. Він спустився до Йоппи, і знайшов корабель, що плив до Таршишу; тож заплатив за дорогу, і зійшов на нього, щоб пливти з ними до Таршишу від ГОСПОДЬНОГО лиця.
Але ГОСПОДЬ послав на море великий вітер, і піднялася така сильна буря, що корабель міг розбитися. Тоді моряки злякалися, і кожен закричав до свого бога. Вони викинули вантаж, що був на кораблі, в море, щоб полегшити корабель. А Йона спустився в найнижчу частину корабля, ліг і заснув міцним сном. Тож підійшов до нього капітан корабля та й каже йому: «Як це ти спиш? Встань, взивай до свого Бога!або, богів Може, твій Богабо, боги помітить нас, і ми не загинемо.»
Вони всі сказали один одному: «Ходімо! Киньмо жереб, щоб дізнатися, хто винен у цьому злі, що на нас». І вони кинули жереб, і жереб упав на Йону. Тоді вони запитали його: «Скажи нам, будь ласка, за яку провину це зло на нас впало. Чим ти займаєшся? Звідки ти родом? Яка твоя країна? З якого ти народу?»
Він сказав їм: «Я Єврей, і я боюся ГОСПОДА, Бога§Єврейське слово, що перекладається як “Бог” є “אֱלֹהִ֑ים” (Елохім). небес, що створив море і сушу.»
10 Тоді люди злякалися страшенно і сказали йому: «Що ти зробив?» Бо знали люди, що він утікає від ГОСПОДЬНОГО лиця, бо він їм сказав. 11 Тоді вони сказали до нього: «Що нам зробити тобі, щоб море заспокоїлося для нас?» Бо море все більше й більше розбурхувалось.
12 Він же сказав їм: «Візьміть мене і киньте в море. Тоді море заспокоїться для вас; бо я знаю, що через мене велика буря ця на вас».
13 Проте люди ті наполегливо гребли, щоб повернутися на сушу; але вони не могли, бо море все більше і більше розбурхувалося проти них. 14 Тож закричали вони до ГОСПОДА й сказали: «Благаємо Тебе, ГОСПОДИ, благаємо Тебе, не дай нам померти за життя цього чоловіка, і не поклади на нас невинної крові; бо Ти, ГОСПОДИ, вчинив так, як Тобі було вгодно.» 15 І взяли вони Йону, і вкинули його в море; і втихомирилося море, і перестало бушувати. 16 Тоді люди дуже злякалися ГОСПОДА, і принесли ГОСПОДЕВІ жертву, і склали обітниці.
17 ГОСПОДЬ приготував величезну рибину, щоб проковтнула Йону, і був Йона в животі риби три дні і три ночі.

*1:1 Коли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве).

1:6 або, богів

1:6 або, боги

§1:9 Єврейське слово, що перекладається як “Бог” є “אֱלֹהִ֑ים” (Елохім).