Книга
Авдія
1
Видіння Авдія. Ось що Господь*Слово, що перекладається як «Господь», є «Адонай». БОГКоли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве). каже про Едома. Ми почули новину від ГОСПОДА, і послано між народи посла, щоб сказати: «Устаньте, і станьмо проти неї до бою. Ось,«Ось», від «הִנֵּה», означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Воно часто використовується як вигук. Я зробив тебе малим між народами. Тебе дуже зневажають. Гордість твого серця обманула тебе, що живеш в ущелинах скелі, чия оселя високо, хто в серці своєму каже: “Хто мене скине на землю?” Хоч ти злетів високо, як орел, і хоч гніздо твоє між зорями, Я скину тебе звідти», — говорить ГОСПОДЬ. «Якби прийшли до тебе злодії, якби розбійники вночі — о, яка біда чекає на тебе, — хіба вони не крали б тільки доти, доки не наситяться? Якби прийшли до тебе збирачі винограду, чи не залишили б вони трохи зібраного винограду? Як Ісав буде обшуканий! Як будуть шукати його приховані скарби! Усі люди твого союзу привели тебе в дорогу, аж до кордону. Ті, що були в мирі з тобою, обманули тебе, і взяли гору над тобою. Друзі, що їдять твій хліб, підклали під тебе пастку. Розуму немає в ньому».
«Чи не вигублю Я того дня, — говорить ГОСПОДЬ, — мудреців з Едому, а розум з гори Ісавової? Твої могутні люди, Темане, будуть налякані, аж до того, що всі будуть відрізані від гори Ісава різаниною. 10 За насильство, вчинене над твоїм братом Яковом, сором покриє тебе, і ти будеш відрізаний назавжди. 11 Того дня, коли ти стояв по той бік, того дня, коли незнайомі виносили його істоту, а чужинці входили в його ворота і кидали жереб для Єрусалиму, навіть ти був, як один з них. 12 Але не дивись зверхньо на брата твого в день його лиха, і не радій над синами Юдиними в день їхньої загибелі. Не говори гордовито в день скрути. 13 Не входи у ворота Мого народу в день його нещастя. Не дивись зверхньо на нещастя їхнє в день їхнього лиха, і не забирайте багатства їхнього в день їхнього лиха. 14 Не ставай на перехресті доріг, щоб відрізати тих, хто втікає. Не видавай тих, що лишилися, в день лиха. 15 Бо день ГОСПОДНІЙ наближається до всіх народів! Як ти робив, так і тобі буде зроблено. Твої вчинки повернуться на твою власну голову. 16 Бо як ви пили на Моїй святій горі, так і всі народи питимуть постійно. Так, питимуть, ковтатимуть, і стануть такими, наче й не було їх. 17 Але на горі Сіон будуть ті, що врятуються, і вона буде святою. Дім Якова заволодіє їхнім добром. 18 Дім Якова стане вогнем, дім Йосипа — полумʼям, а дім Ісава — попелом. Вони будуть горіти між ними, і пожеруть їх. І не залишиться нікого в домі Ісава.» Справді, ГОСПОДЬ промовив.
19 Ті, що з півдня, володітимуть горою Ісава, а ті, що з низини, Филистимляни. Вони володітимуть Ефраїмовим полем та Самарійським полем. Веніямин володітиме Галаадом. 20 Полонені з цього війська Ізраїлевих синів, що серед Ханаанеян, володітимуть аж до Зарефату; а полонені з Єрусалиму, що в Сефараді, володітимуть містами Негеву. 21 Спасителі піднімуться на гору Сіон, щоб судити гори Ісава, і Царство буде ГОСПОДНЄ.

*1:1 Слово, що перекладається як «Господь», є «Адонай».

1:1 Коли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве).

1:2 «Ось», від «הִנֵּה», означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Воно часто використовується як вигук.