Книга
Наума
1
1 Відкриття про Ніневію. Книга видіння Наума, Елкошита. 2 ГОСПОДЬ*Коли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве). — Бог†Єврейське слово, що перекладається як «Бог» є «אֱלֹהִ֑ים» (Елохім). ревнивий і мстить. ГОСПОДЬ мстить і повний гніву. ГОСПОДЬ мститься Своїм супротивникам, і Він зберігає гнів на Своїх ворогів. 3 ГОСПОДЬ повільний на гнів і величний у силі, і нізащо не залишить винного безкарним. ГОСПОДЬ ходить у вихорі та в бурі, а хмари — порох Його ніг. 4 Він докоряє морю і робить його сухим, і висушує всі річки. Башан і Кармель знемагають. Квітка Лівану знемагає. 5 Гори тремтять перед Ним, і пагорби тануть. Земля тремтить від Його присутності, так, світ і всі, хто живе в ньому. 6 Хто може встояти перед Його обуренням? Хто може витримати лютість Його гніву? Гнів Його виливається, як вогонь, і каміння розбиває Він. 7 ГОСПОДЬ добрий, твердиня в день лиха; і Він знає тих, хто в Ньому притулок знаходить. 8 Але переповненим потопом Він зробить повний кінець її місця, і переслідуватиме Своїх ворогів у темряву. 9 Що ви задумали проти ГОСПОДА? Він зробить повний кінець. Нещастя не повстане вдруге. 10 Бо обплутані, як терни, і спʼянілі, як їхнім напоєм, вони зовсім згоряють, як суха полова. 11 Вийшов з тебе той, хто вигадує зло проти ГОСПОДА, хто замишляє беззаконня.
12 ГОСПОДЬ каже: «Хоч вони в повній силі, а також численні, та все ж вони будуть винищені і зникнуть. Хоч Я вас утискав, та більше утискати вас не буду. 13 Тепер Я скину з вас його ярмо, і кайдани ваші розірву вщент».
14 ГОСПОДЬ наказав щодо тебе: «Не буде вже нащадків, що носитимуть твоє імʼя. З дому твоїх богів Я виріжу викарбуваний образ і виплавлений образ. Я зроблю твою могилу, бо ти мерзенний.»
15 Ось,‡«Ось», від «הִנֵּה», означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Часто використовується як вигук. на горах ноги того, хто несе добру новину, хто звіщає мир! Святкуй свої свята, Юдо! Виконуй свої обітниці, бо злий більше не пройде через тебе. Він повністю відрізаний.
*1:2 Коли слово «ГОСПОДЬ» або «БОГ» пишеться УСІМА ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, воно є перекладом Божого Власного Імені (Євр. «יהוה», зазвичай вимовляється як Ягве).
†1:2 Єврейське слово, що перекладається як «Бог» є «אֱלֹהִ֑ים» (Елохім).
‡1:15 «Ось», від «הִנֵּה», означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Часто використовується як вигук.