Лист від Юди
1
Юда,*або, Іуда слуга Ісуса Христа,«Христос» означає «Помазаник». і брат Якова, до тих, хто покликаний, освячений Богом Отцем і збережений для Ісуса Христа: Нехай примножаться вам милосердя, мир і любов.
Улюблені, хоча я дуже хотів написати вам про наше спільне спасіння, я був змушений написати вам, щоб закликати вас серйозно боротися за віру, яка раз і назавжди була передана святим. Бо є деякі люди, що прокралися таємно, навіть ті, про яких давно написано на цей осуд: безбожники, що благодать Бога нашого обертають на непристойність і відрікаються від єдиного Пана нашого, Бога і Господа, Ісуса Христа.
Тепер я хочу нагадати вам, хоча ви це вже знаєте, що Господь, врятувавши народ з Єгипетської землі, пізніше знищив тих, хто не увірував. Ангелів, що не зберегли своїх перших володінь, але покинули свої оселі, Він тримає у вічних кайданах під темрявою на суд великого дня. Так само, як Содом і Гоморра та міста навколо них, які так само, як і ці, віддалися статевій розпусті та пішли за чужим тілом, показані як приклад, що зазнали покарання вічного вогню. Але так само і вони у своїх мріях оскверняють плоть, зневажають владу і обмовляють небесних істот. Але архангел Михаїл, змагаючись з дияволом і сперечаючись про тіло Мойсея, не наважився винести проти нього образливого осуду, але сказав: «Нехай Господь докорить тобі!» 10 Але вони говорять зле про те, чого не знають. Вони гинуть у тих речах, які розуміють природно, подібно до створінь без глузду. 11 Горе їм! Бо вони пішли дорогою Каїна, і побігли буйно в помилці Валаама за наймом, і загинули в бунті Кораха. 12 Це приховані скелясті рифи на ваших бенкетах любові, коли вони бенкетують з вами, пастухи, які без страху годують себе; хмари без води, яких несуть вітри; осінні дерева без плоду, двічі мертві, вирвані з корінням; 13 дикі хвилі моря, що спінюють власний сором; блукаючі зорі, для яких чорнота темряви зарезервована назавжди. 14 Про них також пророкував Енох, сьомий від Адама, кажучи: «Ось,“Ось”, від “ἰδοὺ”, означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Воно часто використовується як вигук. Господь прийшов з десятьма тисячами Своїх святих, 15 щоб здійснити суд над усіма, і щоб звинуватити всіх безбожних за всі їхні безбожні діла, які вони безбожно робили, і за все лихе, що безбожні грішники говорили проти Нього». 16 Це нарікальники та скаржники, що ходять за своїми пожадливостями, — і їхні вуста говорять горді речі, — виявляючи шанобу до людей, щоб здобути вигоду.
17 А ви, улюблені, памʼятайте слова, які раніше говорили апостоли Господа нашого Ісуса Христа. 18 Вони говорили вам: «В останні часи будуть насмішники, що ходитимуть за своїми безбожними пожадливостями». 19 Це ті, хто спричиняє розділення і є чуттєвими, не маючи Духа.
20 А ви, улюблені, продовжуйте збудовувати себе на вашій найсвятішій вірі, молячись у Святому Дусі. 21 Зберігайте себе в Божій любові, шукаючи милості Господа нашого Ісуса Христа до життя вічного. 22 Деяким співчувайте, роблячи різницю, 23 а деяких рятуйте, зі страхом вихоплюючи їх з вогню, ненавидячи навіть одяг, заплямований плоттю.
24 А Тому, хто може зберегти їх§TR та NU читають «вас» від спотикання, і представити вас бездоганними перед обличчям Його слави у великій радості, 25 Богові, Спасителеві нашому, єдиному мудрому, слава і велич, влада і сила, як зараз, так і назавжди. Амінь.

*1:1 або, Іуда

1:1 «Христос» означає «Помазаник».

1:14 “Ось”, від “ἰδοὺ”, означає дивитися, звертати увагу, спостерігати, бачити або вдивлятися. Воно часто використовується як вигук.

§1:24 TR та NU читають «вас»